当前位置:首页 >  体彩分析  >  申搏娱乐场注册,老外眼中的“中国不简单”,连一根面条也充满了故事

申搏娱乐场注册,老外眼中的“中国不简单”,连一根面条也充满了故事

 2019-12-27 17:30:51
[摘要] 昨天,由上海译文出版社主办的国家出版基金项目“中国不简单”系列《趣简中国史》《趣简中国话》新书发布会在林肯爵士乐上海中心举行。李渡介绍到,“中国不简单”系列的标志,之所以设计成一根缠绕的面条即将舒展开的样子,是因为面条作为中国人最日常的“安胃”食物之一,初来乍到的外国朋友很难理解中国人说到面条时的眉飞色舞究竟是何原因。

申搏娱乐场注册,老外眼中的“中国不简单”,连一根面条也充满了故事

申搏娱乐场注册,昨天,由上海译文出版社主办的国家出版基金项目“中国不简单”系列《趣简中国史》《趣简中国话》新书发布会在林肯爵士乐上海中心举行。书中俯拾皆是的东西文化对比和映照让中国读者和西方读者都能够在会心一笑的同时获得解读东西文化异同的新视角。作者李渡将自己20多年来学习汉语的经验搜集到各种生动有趣的案例,甚至连自己闹过的笑话都毫无保留地与读者分享。李渡原名stewart lee beck,李渡这个中国名字是另一位作者孙祝旻为他取的,因为李渡如同东西方文化之间的“渡舟”,扮演了“桥梁”的角色,李渡的两个字的发音又很像李白、杜甫两位唐朝诗人的组合,这个名字令李渡很欣喜。

图说:李渡在发布会 官方图

  李渡于上世纪九十年代来到中国后,深为中华文化所吸引,积极投身于文化交流与传播事业。他的文字风趣幽默,可读性极强,非常契合外国读者接受中国文化的心理需求。

  《趣简中国史》对中国上下五千年的历史作了介绍,一反传统历史书籍大部头、重学术、教科书式的艰深感,在照本宣科的刻板形式之外另辟蹊径,以中西方双视角娓娓道来,使中国历史变得深入浅出,妙趣横生。书中包含各种生动有趣的插画和一系列非典型的视觉元素,令原本对中国文化望而却步的外国读者印象深刻,也让中国读者获得了回看中国历史的新维度。《趣简中国话》同样是一本可读性极强的汉语言概览书。书中以图文并茂的方式和独特的中西方双视角,向世界介绍汉语和汉字的魅力。书中多幅生动有趣的插画也为想要亲近中国语言和文化、但又因之复杂性望而却步的外国读者创造一个绝佳的步入中国之门的机会,既通过文化了解语言,又通过语言领略中华文化的奇妙。

图说:发布会现场 官方图

  李渡举例,有个老外在中国住宾馆,他拿了电话和前台说,他说:病,病,我要病。于是,有个医生去了他的房间,敲门之后问他:“你找医生?”老外回答:“不,我好热,我想加冰块。”这些故事,李渡都觉得很有意思。李渡介绍到,“中国不简单”系列的标志,之所以设计成一根缠绕的面条即将舒展开的样子,是因为面条作为中国人最日常的“安胃”食物之一,初来乍到的外国朋友很难理解中国人说到面条时的眉飞色舞究竟是何原因。“中国不简单”系列正是要把这些让人望而却步的谜团用最日常的方式“舒展”开,让关心和热爱中国文化的外国人真正领略到中国的不简单。

  作为上海译文出版社 “国际组稿、全球发行”出版项目的重要举措,“中国不简单”系列在积极践行“文化走出去”战略的同时,立足中国故事的世界表达,提炼“中国故事”中最具代表性的中国历史和中国民族语言,以“趣”“简”为宗旨,关注读者对象的兴趣点和关切点,创新中国故事的讲述方式,旨在向世界范围内关注中国、渴望了解中国的年轻人更好地传播中国声音和中国智慧。

图说:发布会吸引了许多读者到场 官方图

  上海译文出版社于2018年启动了“国际组稿、全球发行”的出版项目,积极践行“文化走出去”战略,邀请关注中国、了解中国的专家、学者参与创作彰显中国精神、中国风度的图书,并面向全球发行,向世界传播当代中国的价值和能量。该项目的首部作品——中欧国际论坛的创始人、法国著名国际问题研究专家高大伟先生的《中华复兴管窥》(英文版)出版后,在海内外产生了强烈影响。该书描绘了一个不断变化成长中的当代中国,并详细论述中国在构建“人类命运共同体”的贡献以及在推动人类文明进程方面对世界产生的积极影响。(新民晚报记者 徐翌晟)

相关文章

  • 帷幄|史蒂夫·科尔:天生赢家

    史蒂夫·科尔steve kerr科尔让我们相信,篮球世界中,真的有“赢家基因”这种东西的存在。出生日期:1965年9月27日执教生涯:3年助教生涯:0年常规赛执教胜率:190胜34负季后赛执教胜率:31胜14负季后赛最高荣誉:总冠军最佳教练:1次史蒂夫·科尔天生就是一个赢家。不得不承认,科尔他就是知道应该如何赢球。——斯蒂芬·库里这是库里在与科尔合作的头半个赛季后给出的评价。

  • 掐指一算:屡获贵人相助 沙弗莱石竟有底气比肩祖母绿?

    不过沙弗莱石千好万好,只有一点不好,那就是它的产量低,so sad!沙弗莱石的价格确实算比较高的,从它们在拍卖会上的表现就可以略知一二,但要和“地位”尊贵的祖母绿比,还是略逊一筹的。被高价拍卖的沙弗莱石戒指,图片来自ivy new york。6楼:楼主:没想到沙弗莱石这么值钱!如果想要买一件沙弗莱石的珠宝,应该怎么选呀?

  • 国家文物局公布最完整吐谷浑王族墓等四项丝路考古成果

    11月22日,国家文物局第四期“考古中国”重大项目新进展工作会,聚焦近期古代丝绸之路沿线重要考古发现。国家文物局副局长宋新潮主持会议。澎湃新闻了解到,甘肃天祝岔山村墓葬是目前国内发现保存最完整的唐代早中期吐谷浑王族成员墓葬,出土大量金银器、漆木器、革制和丝麻织品、彩绘陶等遗物,充分展现吐谷浑王族丧葬制度和习俗。

  • 2号线系列工作会议召开,确保2020年底具备通车条件

    10月19日,济南轨道交通集团召开2号线“保通车、保运行”工作推进会和动员会。当前,2号线建设工期紧、任务重,要严格按照“安全第一、质量至上、文明当先”的理念,在保证安全质量前提下,以最快速度、最高效率,完成各项建设任务,确保2020年底具备通车条件。

  • 男子电梯偷拍女性裙底被拘7天 疑为知名高校法律硕士毕业

    6月1日上午,警方证实在该男子手机中发现偷拍视频,目前他已被处治安拘留7天的行政处罚。↑民警对涉案男子进行询问。受访者供图男子电梯偷拍女性裙底被拘7天5月31日晚,孙女士告诉记者,当时在电梯上只有三个人,她和男朋友在前面,身后一男子以弓字步站立,手机放在膝盖上,手机摄像头朝上。目前该男子已经被处治安拘留7天。

  • “MAX可能每两三年就会有一起致命事故”

    faa分析预计,除非修正与2018年10月坠毁有关的自动飞行控制系统,否则在max机型的30至45年寿命中,全球将发生多达15起类似的灾难性事故。faa还称,应该向全球航司通报类似mcas问题的可能性。faa的介入没能阻止第二起事故的发生,埃塞俄比亚航空一架波音737 max型航班在3月失事,机上157人全部遇难。

  • 中银航租下跌4%失守百天线 惟去年多赚6%

    港股讯,中银航空租赁 四连跌累泻近7%后,昨日反弹2.41%,今日再跌4.55%,报60.9元,失守百天线,盘中低见60.3元,创两个月低位;成交约59万股,涉资3623万元。公司公布,截至去年12月底止年度,纯利6.2亿美元,按年增加5.8%.期内经营收入升23%至17.26亿美元.税前利润升24%至6.85亿美元。据资料显示,中银航空拥有5架737 MAX,更已订购达90架,占订单总数49.2

  • 称老公出轨深圳女子欲在出租屋轻生,街道网格员配合警方劝解

    屋里有人哭泣却不开门,小廖感觉情况不妙,立即联系该出租屋楼栋长过来开门。打开门后,小廖发现一女子一边不停地喝酒,一边哭嚷着不想活了,且桌上摆放着两瓶高浓度白酒、一瓶工业酒精,还有一瓶不明药物。小廖和楼栋长极力安抚女子情绪。但该女子仍有自杀念头,无奈之下,小廖拨打110报警电话。很快,社区民警便上门,将该女子带回坳背警务室作进一步调解处理。目前,经社区民警劝说,该女子心情逐渐恢复平静,已放弃轻生念头

  • iPhone6s存零件故障?苹果承认了!但还有问题让果粉炸锅

    但除了这个 还有不少问题让“果粉”炸锅据苹果(中国)官网日前发布的消息称,苹果公司已经确认,部分 iphone 6s 和 iphone 6s plus 设备可能会因为某个组件发生故障而无法开机。iphone 6s系列最初于2015年9月开始销售,但在去年iphonexr系列发布后,该产品于2018年9月正式下架。不过,苹果仍继续生产一些iphone 6s机型,在印度等特定市场上出售。

  • 部际联合工作组抵雅鲁藏布江堰塞湖抢险救援现场

    根据灾情情况,部际联合工作组要求,全力以赴做好受灾群众转移安置工作,不漏一人、不让一个群众留在危险区域;强化分析研判险情,研究堰塞湖处置对策,确保不出现次生、衍生灾害;组织专家认真分析滑坡形成的原因,安排专人加强上下游水情和周边地质灾害进行监测预警,保障各项抢险救援措施落实到位。